Kategoria: Gwiazdy i mgławice
-

Les astronomes trouvent les preuves les plus solides à ce jour que Bételgeuse a un compagnon
Enfin, les astronomes disposent de preuves solides que Bételgeuse, l’une des étoiles les plus célèbres du ciel nocturne, n’est pas seule. À l’aide du Très Grand Télescope de l’Observatoire Européen du Sud (VLT de l’ESO), une équipe dirigée par le chercheur français Miguel Montargès a obtenu l’image la plus nette jamais vue de ce qui…
-

Los astrónomos encuentran la evidencia más sólida hasta ahora de que Betelgeuse tiene un compañero
Por fin, los astrónomos tienen pruebas firmes de que Betelgeuse, una de las estrellas más famosas del cielo nocturno, no está sola. Utilizando el Telescopio Muy Grande del Observatorio Europeo del Sur (VLT de la ESO), un equipo liderado por el investigador francés Miguel Montargès obtuvo la imagen más nítida jamás vista de lo que…
-

Gli astronomi trovano le prove più forti finora che Betelgeuse abbia un compagno
Finalmente, gli astronomi hanno prove solide che Betelgeuse, una delle stelle più famose del cielo notturno, non è sola. Utilizzando il Very Large Telescope dell’Osservatorio Europeo Meridionale (VLT dell’ESO), un team guidato dal ricercatore francese Miguel Montargès ha ottenuto l’immagine più nitida mai vista di quella che probabilmente è Betelgeuse B, la stella che orbita…
-

Астрономи знаходять найсильніші докази того, що у Бетельгейзе є супутник
Нарешті астрономи мають вагомі докази того, що Бетельгейзе, одна з найвідоміших зірок нічного неба, не самотня. Використовуючи Дуже великий телескоп Європейської південної обсерваторії (VLT від ESO), команда під керівництвом французького дослідника Мігеля Монтаржеса отримала найчіткіше зображення того, що, ймовірно, є Бетельгейзе B — зіркою, що обертається навколо Бетельгейзе. «Це завершення столітнього пошуку», — каже Монтарже.
-

New ‘exomoon’ detection challenges cosmic labels
Observations made with the European Southern Observatory’s Very Large Telescope (ESO’s VLT) have revealed evidence for a moon-like object in the CD-35 2722 system. Unlike moons in our Solar System, the newly found object does not orbit a planet, raising questions about what to name it. Instead, it circles a brown dwarf, an object larger…
-

Nowe wykrywanie „egzoksiężyca” kwestionuje kosmiczne etykiety
Obserwacje przeprowadzone za pomocą Bardzo Wielkiego Teleskopu Europejskiego Obserwatorium Południowego (VLT ESO) ujawniły dowody na istnienie obiektu podobnego do księżyca w systemie CD-35 2722. W przeciwieństwie do księżyców w naszym Układzie Słonecznym, nowo odkryty obiekt nie krąży wokół planety, co rodzi pytania, jak go nazwać. Zamiast tego krąży wokół brązowego karła, obiektu większego od planety,…
-

Neue 'Exomond’-Erkennung fordert kosmische Etiketten heraus
Beobachtungen mit dem Very Large Telescope (VLT des ESO) der Europäischen Südsternwarte haben Hinweise auf ein mondähnliches Objekt im CD-35-2722-System zutage. Im Gegensatz zu Monden in unserem Sonnensystem umkreist das neu entdeckte Objekt keinen Planeten, was Fragen darüber aufwirft, wie es benannt werden soll. Stattdessen umkreist es einen Braunen Zwerg, ein Objekt, das größer als…
-

La nouvelle détection d’« exolune » remet en question les étiquettes cosmiques
Des observations réalisées avec le très grand télescope de l’Observatoire européen du Sud (VLT de l’ESO) ont révélé des preuves de l’existence d’un objet lunaire dans le système CD-35 2722. Contrairement aux lunes de notre système solaire, cet objet nouvellement découvert ne gravite pas autour d’une planète, ce qui soulève des questions sur le nom…
-

Nueva detección de 'exoluna’ desafía las etiquetas cósmicas
Las observaciones realizadas con el Telescopio Muy Grande del Observatorio Europeo del Sur (VLT de la ESO) han revelado pruebas de un objeto similar a la luna en el sistema CD-35 2722. A diferencia de las lunas de nuestro Sistema Solar, el objeto recién descubierto no orbita un planeta, lo que plantea dudas sobre cómo…
-

La nuova rilevazione di 'esoluna’ sfida le etichette cosmiche
Osservazioni effettuate con il Very Large Telescope dell’Osservatorio Europeo Meridionale (VLT dell’ESO) hanno rivelato prove dell’esistenza di un oggetto simile alla luna nel sistema CD-35 2722. A differenza delle lune del nostro Sistema Solare, l’oggetto appena scoperto non orbita attorno a un pianeta, sollevando dubbi su come chiamarlo. Invece, orbita intorno a una nana marrone,…