Kategoria: Gwiazdy i mgławice

—

by

Am 13. Oktober 1773 entdeckte Charles Messier zum ersten Mal die Strudelgalaxie (M51). Einige Monate später schrieb er darüber und beschrieb das Objekt als einen „sehr schwachen Nebel ohne Sterne”; er sollte der 51. Eintrag in seinem berühmten Nicht-Kometenkatalog werden. Im Jahr 1781 wurde Messiers Freund und Astronomenkollege Pierre Mechain Weiterlesen „13. Oktober 1773: Die…

13 octobre 1773 : La découverte de la galaxie du Tourbillon

—

by

Le 13 octobre 1773, Charles Messier aperçut pour la première fois la galaxie du Tourbillon (M51). Écrivant à son sujet quelques mois plus tard, il décrivit l’objet comme une « nébuleuse très faible sans aucune étoile » ; elle deviendrait la 51e entrée de son célèbre catalogue de non-comètes. En 1781, Pierre Mechain, ami de…

13 de octubre de 1773: El descubrimiento de la galaxia del Remolino

—

by

El 13 de octubre de 1773, Charles Messier avistó por primera vez la galaxia del Remolino (M51). Escribiendo sobre ella unos meses después, describió el objeto como una „nebulosa muy tenue sin estrellas”; se convertiría en la 51ª entrada de su famoso catálogo de no cometas. En 1781, el amigo de Messier y también astrónomo…

13 ottobre 1773: La scoperta della Galassia del Vortice

—

by

Il 13 ottobre 1773, Charles Messier avvistò per la prima volta la Galassia del Vortice (M51). Scrivendone qualche mese dopo, descrisse l’oggetto come una „nebulosa molto debole senza stelle”; sarebbe diventata la 51ª voce del suo famoso catalogo di non-comete. Nel 1781, l’amico e collega astronomo di Messier, Pierre MechainContinua a leggere „13 ottobre 1773:…

13 жовтня 1773 року: Відкриття галактики Вир

—

by

in Gwiazdy i mgławice, Космологія

13 жовтня 1773 року Шарль Мессьє вперше помітив галактику Вир (M51). Пишучи про неї кілька місяців потому, він описав об’єкт як «дуже слабку туманність без зірок»; вона стала 51-м записом у його знаменитому каталозі некомет. У 1781 році друг Мессьє і колега-астроном П’єр МешенПродовжуйте читати «13 жовтня 1773 року: Відкриття галактики Вир-пул» Пост 13 жовтня…

Distant NGC 3137 reveals clues about our own galaxy

—

by

Glittering star clusters and ruby-colored emission nebulae pepper the star-studded spiral arms of NGC 3137. The galaxy, which spans nearly 140,000 light-years, spills out of this Hubble image’s frame. The nebulae are stellar nurseries, glowing with emission from hydrogen atoms excited by the massive stars forming inside. The bluish star clusters represent the next stageContinue…

Odległy NGC 3137 ujawnia wskazówki dotyczące naszej własnej galaktyki

—

by

Błyszczące gromady gwiazd i rubinowe mgławice emisyjne pokrywają gwiezdnaste spiralne ramiona NGC 3137. Galaktyka, która rozciąga się na niemal 140 000 lat świetlnych, wychodzi z ramy tego zdjęcia Hubble’a. Mgławice to gwiezdne żłobki, świecące emisją atomów wodoru pobudzonych przez masywne gwiazdy formujące się w środku. Niebieskawe gromady gwiazd reprezentują kolejny etapCzytaj dalej „Distant NGC 3137…

Das entfernte NGC 3137 enthüllt Hinweise auf unsere eigene Galaxie

—

by

Glitzernde Sternhaufen und rubinfarbene Emissionsnebel säumen die sternbesetzten Spiralarme von NGC 3137. Die Galaxie, die sich über fast 140.000 Lichtjahre erstreckt, ergleitet aus dem Rahmen dieses Hubble-Bildes. Die Nebel sind stellare Kindergebären, die mit Emission von Wasserstoffatomen leuchten, die von den massereichen Sternen im Inneren angeregt werden. Die bläulichen Sternhaufen stellen die nächste Stufe dar.…

NGC 3137 au loin révèle des indices sur notre propre galaxie

—

by

Des amas étoilés scintillants et des nébuleuses d’émission couleur rubis parsèment les bras spiraux étoilés de NGC 3137. La galaxie, qui s’étend sur près de 140 000 années-lumière, déborde du cadre de cette image de Hubble. Les nébuleuses sont des nurseries stellaires, brillant d’émission d’atomes d’hydrogène excités par les étoiles massives qui se forment à…

La distante NGC 3137 revela pistas sobre nuestra propia galaxia

—

by