Świąteczne życzenia od NORAD

Świąteczne życzenia od NORADOriginal Press Release
Jak co roku od ponad 50 lat Dowództwo Obrony Północnoamerykańskiej Przestrzeni Powietrznej i Kosmicznej (NORAD) w Wigilię śledzi trasę przelotu i podaje na bieżąco położenie Świętego Mikołaja.

Tradycja, której korzenie sięgają poprzednika organizacji – Continental Air Defense Command – sięga lat 50. XX wieku, gdy błędnie podany numer telefonu w reklamie Sears Roebuck & Co. zamiast łączyć dzieci ze skomercjalizowanym Świętym Mikołajem połączył je z dowódcą Obrony Sił Powietrznych, pułkownikiem Harrym Shoupem. Harry nakazał zespołowi operatorów śledzenie Świętego Mikołaja, a dzieciom, które się dodzwaniały, przekazywane informacje o jego położeniu. Od tamtego czasu w Wigilię pracownicy NORAD, wraz z rodzinami i przyjaciółmi odpowiadają na telefony i e-maile od dzieci pytających o to, gdzie aktualnie znajduje się Święty Mikołaj. Obecnie jego położenie można także śledzić na specjalnej stronie internetowej NORAD Tracks Santa.

Źródła:

Welcome to NORAD Tracks Santa

For more than 50 years, NORAD and its predecessor, the Continental Air Defense Command (CONAD) have tracked Santa’s flight.

The tradition began in 1955 after a Colorado Springs-based Sears Roebuck & Co. advertisement for children to call Santa misprinted the telephone number. Instead of reaching Santa, the phone number put kids through to the CONAD Commander-in-Chief’s operations „hotline.” The Director of Operations at the time, Colonel Harry Shoup, had his staff check the radar for indications of Santa making his way south from the North Pole. Children who called were given updates on his location, and a tradition was born.

In 1958, the governments of Canada and the United States created a bi-national air defense command for North America called the North American Aerospace Defense Command, also known as NORAD, which then took on the tradition of tracking Santa.

Since that time, NORAD men, women, family and friends have selflessly volunteered their time to personally respond to phone calls and emails from children all around the world. In addition, we now track Santa using the Internet. Millions of people who want to know Santa’s whereabouts now visit the NORAD Tracks Santa website.

Finally, media from all over the world rely on NORAD as a trusted source to provide updates on Santa’s journey.

Written by admin

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *